-
1 acciabattare
гл.общ. небрежно работать, неряшливо работать -
2 strafalciare
vi (a) редко2) перен. делать грубые ошибки•Syn: -
3 халтурить
несов. разг.1) ( заниматься побочной работой) fare un lavoro extra (per arrotondare lo stipendio)2) ( небрежно работать) abborracciare vt, acciarpare vt, fare coi piedi -
4 strafalciare
-
5 strafalciare
-
6 acciabattare
1. vi (a) 2. vtнебрежно / неряшливо работатьacciabattare un romanzo — состряпать романacciabattare versi — кропать стихи, пописывать стишки / стишатаSyn: -
7 acciabattare
-
8 acciabattare
acciabattare 1. vi (a) тащиться, волочить ноги, плестись ( разг) 2. vt небрежно <неряшливо> работать acciabattare un romanzo — состряпать роман acciabattare versi — кропать стихи, пописывать стишки <стишата>
См. также в других словарях:
небрежно — Невнимательно, нерадиво, неряшливо, как нибудь, кое как, халатно, наскоро, на скорую руку, на живую нитку (руку), живой рукой, спустя рукава, с грехом пополам, как ни попало, через пень колоду. Он все делает спустя рукава. Тяп ляп вышел кораб… … Словарь синонимов
работать спустя рукава — работать, делать что либо небрежно, кое как. В Древней Руси носили верхнюю одежду с очень длинными, до колен или даже до земли, рукавами. Поэтому работать можно было, только засучив рукава. А при спущенных рукавах нормально выполнять работу было… … Справочник по фразеологии
КОЛОДА — КОЛОДА, колоды, жен. 1. Короткое толстое бревно, обрубок бревна. || То же, как приспособление к различным производствам и хозяйственным целям (спец.). Колода для кожевенного дела. Колода часть столярного верстака. Колода притолка над дверью. 2.… … Толковый словарь Ушакова
СПУСТИТЬ — СПУСТИТЬ, спущу, спустишь, совер. (к спускать). 1. кого что. Дать кому чему нибудь опуститься, сойти, переместиться вниз, ниже. Спустить флаг. Спустить рабочих в шахту. || опустить, закрывая что нибудь. Спустить занавеску. 2. что. Поставить,… … Толковый словарь Ушакова
КОНЕЦ — КОНЕЦ1 В конец света. Пск. Очень далеко, в отдалённое место. СПП 2001, 46. Видать конец кому. Кар. О приближении чьей л. смерти. СРГК 2, 413. В конец (вконец). Разг. Совсем, совершенно, окончательно. ФСРЯ, 203. Глухой конец. Волг. О тихом,… … Большой словарь русских поговорок
По конец рук — Волг., Перм., Сиб. Неодобр. Недобросовестно, небрежно (работать, делать что л.). Глухов 1988, 128; Верш. 6, 127; Подюков 1989, 177; ФСС, 95 … Большой словарь русских поговорок
валандаться — ВАЛАНДАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов., с чем и без доп. Делать что л. медленно, тянуть время. Ты со своей статьей уже месяц валандаешься. От диал. «валандать», «валандаться» волочить время, небрежно работать, возиться … Словарь русского арго
колода — (Валить) через пень колоду (простореч.) кое как, медленно, небрежно (работать, делать что н.). Работает лениво, через пень колоду валит … Фразеологический словарь русского языка
пень — Стоять, как пень или пнём (разг.) стоять, ничего не понимая, неподвижно, бессмысленно. Ведь вы будете как пень стоять перед ним. остоевский. Стать в пень (разг. устар.) прийти в недоумение, перестать понимать что н., одуреть. Пока я… … Фразеологический словарь русского языка
рукава — Спустя кое как, небрежно. Работать спустя рукава. ела свои он вел спустя рукава … Фразеологический словарь русского языка
спуск — , спустить Не давать спуска (или спуску) кому (разг. фам.) не спускать, не прощать кому н., не оставлять без ответа, без внимания или без наказания совершенной провинности. Да. ведь, и вы, дядя, я полагаю, в свое время по части дамочек… … Фразеологический словарь русского языка